OGAWAN COLUMN.2022.2023